Prvo Lana, sada Kara, zar ne misliš da je vreme da digneš ovu... opsednutost Clark-om i svima povezanim sa njim?
Prima Lana, poi Kara. Non pensi sia ora di lasciar perdere questa fissazione con Clark e con tutti quelli che gli sono connessi?
Ono ljeto kad si pobegla u L. A. i svima rekla da te zovu Gina?
Quell'estate che sei scappata a Los Angeles? E che avevi detto a tutti di chiamarti Gina?
Bili smo uplašeni i jadni, i to smo iskalili jedan na drugom... na nama i svima drugima.
Avevamo paura ed eravamo infelici. E ce la siamo presa l'uno con l'altro. Noi e chiunque altro.
Moramo ispitati sve koje je Rigsbi ispitivao u NLP centru i svima ostalim s kojima je razgovarao.
Dobbiamo riascoltare tutte le persone che Rigsby ha interrogato al centro PNL e chiunque altro con cui abbia parlato.
Idi u rudnik kremena reci gði Jazavac, i svima tamo da je pomoæ na putu.
Vai alla miniera di silice e di' alla Signora Badger, e a tutti gli altri, che l'aiuto sta' arrivando.
Ušao je pod kožu i svima ostalima.
Ha ancora i suoi appigli in ognuno di loro.
Ako tvom partneru i svima s kojima radiš neko prijeti da æe ih ubiti, zar i ti ne bi to uradila?
Senti, se il tuo compagno e tutti quelli con cui lavori fossero in pericolo di vita, non lo faresti?
Život joj je bio težak, kao i svima.
Ha lottato con la vita, come facciamo tutti.
I svima æu reæi šta ste uèinili.
Faro' in modo che tutti sappiano cio' che avete fatto.
Da, namerno koristim ove reèi, jer ste svi æuli kako otkucava ponoæ i svima su vam nikli oènjaci.
Sì, il mio uso di questi termini è squisitamente intenzionale. Poiché avete tutti udito i rintocchi della mezzanotte... e siete tutti dei Matusalemme.
Ne, otišla je po desert za zabavu-- havajski suhi led sa svim okusima, ukljuèujuæi i svima najdraži-- Tutti Frutti.
No, e' andata a ritirare il dolce per la festa. I migliori gusti di granita... incluso il gusto preferito da tutti... il puffo.
Reæi æu Tesi i tati, i svima koje znam...
Lo diro' a Tessa e papa', e a tutti quanti.
Ovo æemo možda piti tjedan dana i svima æe nam ostati kredast okus.
Potremmo doverlo bere per settimane e avremmo tutti quel retrogusto di gesso.
Samo ti se hoæu zahvaliti, Jonah, i svima vama što ste me spasili.
Volevo solo ringraziare Jonah... e tutti voi per avermi salvato la vita.
Nedostaje ti Debi kao i svima nama.
Ti manca Debbie, come a tutti noi.
Tek kad je oduzeta sve i svima koje volim.
Non finché non ti avrà portato via tutto quello che ti è caro.
Izvadit ću sve i svima koje voliš!
Ti portero' via ogni cosa... E chiunque ami.
Znaš, samo ti je stalo do prièe, kao i svima nama.
Sai... Hai solo... a cuore questa storia, Mike.
Ova poruka je namenjena Ejmi Granderson i svima onima lojalnim njoj.
Questo messaggio è diretto a Amy Granderson. E a tutti quelli leali a lei.
I svima bi bilo dobro bez mene.
Sai, pensavo di fermarmi solo per un paio di giorni.
Doæi æe ovamo i svima æe vam pluæa izvaditi.
Verranno qua e ti strapperanno via i polmoni dal petto.
Zašto juriš okolo i svima pričaš nešto tako očigledno?"
Perché continui ad insistere nel voler dire una cosa così ovvia?"
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Come il resto della mia famiglia, la cosa che mio nonno preferiva fare in assoluto era leggere.
Ili biste mislili: "Volim ovaj origami, i svima ostalima se takođe sviđa"?
Oppure, "Adoro questo origami e piacerà a tutti"?
Bio je prilično zagrejan i svima je u laboratoriji govorio da će ići kod Opre Vinfri sa svojim velikim otkrićem.
Andò quindi su di giri, correndo per il laboratorio dicendo a tutti che sarebbe andato da "Oprah" grazie alla sua grande scoperta.
Za glas usmerava taj razgovor o ljudskom iskustvu i svima omogućava podršku i poštovanje.
Pro-Voice concentra il suo discorso sull'esperienza umana rendendo supporto e rispetto possibili per tutti.
Samo zamislite na tren šta bi ovo moglo da znači pripovedačima, slikarima, neurohirurzima, dekoraterima interiora, a možda i svima nama koji smo danas ovde.
Pensate solo per un momento a cosa può significare per i presentatori, per i pittori, per chirurghi del cervello, interior designer, e magari per tutti noi qua oggi.
Pa nas je sve izvela ispred table i svima nam je kupila pokolone i nagomilala ih u jedan ugao.
Così ci fece andare tutti di fronte alla classe, comperò a tutti noi dei regali e li impilò nell'angolo.
Želeo sam da istražim celu ovu ubrzanu kulturu i šta ona to radi meni i svima ostalima.
Ho voluto capire meglio questa cultura della velocità, e come mi sta e ci sta influenzando.
I svima ću reći, iako znate, nijedan problem vredan rešavanja nije jednostavan.
E lo dico a voi, che sapete bene, che nessun problema che valga la pena di risolvere è mai così semplice.
Tako zapovedi i drugom i trećem i svima koji idjahu za stadom, i reče: Tako kažite Isavu kad naidjete na nj.
tu risponderai: Del tuo fratello Giacobbe: è un dono inviato al mio signore Esaù; ecco egli stesso ci segue
I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Allora Giacobbe disse alla sua famiglia e a quanti erano con lui: «Eliminate gli dei stranieri che avete con voi, purificatevi e cambiate gli abiti
Da ćete sačuvati život mom ocu i mojoj majci i mojoj braći i mojim sestrama i svima njihovim, i da ćete izbaviti duše naše od smrti.
che lascerete vivi mio padre, mia madre, i miei fratelli, le mie sorelle e quanto loro appartiene e risparmierete le nostre vite dalla morte
Oteža mi gnev Tvoj, i svima valima svojim udaraš me.
Mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Poiché tu hai spogliato molte genti, gli altri popoli spoglieranno te, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e ai suoi abitanti
Jer nasilje učinjeno Livanu pokriće te i pustoš medju zverjem koja ga je plašila, za krv ljudsku i nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
poiché lo scempio fatto al Libano ricadrà su di te e il massacro degli animali ti colmerà di spavento, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e a tutti i suoi abitanti
I sedavši dozva dvanaestoricu i reče im: Koji hoće da bude prvi neka bude od svih najzadnji i svima sluga.
Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro: «Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti
I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalim.
E, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli Undici e a tutti gli altri
A ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnički; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.
D'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
I kazaše mu reč Gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
E annunziarono la parola del Signore a lui e a tutti quelli della sua casa
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
L'ho detto prima e lo ripeto ora, allora presente per la seconda volta e ora assente, a tutti quelli che hanno peccato e a tutti gli altri: quando verrò di nuovo non perdonerò più
A strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
Ma per i vili e gl'increduli, gli abietti e gli omicidi, gl'immorali, i fattucchieri, gli idolàtri e per tutti i mentitori è riservato lo stagno ardente di fuoco e di zolfo. E' questa la seconda morte
0.31422400474548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E appartengono al mondo e a chi lo abita. 